1 00:00:03,640 --> 00:00:05,120 Ah, isso é bom. 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,320 - Posso pegar isso emprestado? Hum? 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,880 Toda a minha maquiagem é muito sutil. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,040 Ah, uau. Isso foi sutil. 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,680 Ah, você sabe o que quero dizer, querido. Estarei no palco. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,360 Mais é mais no teatro. 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,080 Profissão mais antiga do mundo. 8 00:00:16,880 --> 00:00:19,000 Oh! Não, não, esse é o outro um. -Lee. 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,680 - Hum? O que você está fazendo? 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,000 Bem, eu sempre me perguntei sobre essas coisas. 11 00:00:23,120 --> 00:00:24,160 Pare com isso. 12 00:00:25,520 --> 00:00:26,840 Desculpe, eu deveria ter guardado isso. 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,000 Hum, por que você está no palco? 14 00:00:28,120 --> 00:00:29,520 Eu pensei que isso era apenas um arrecadação de fundos. 15 00:00:29,640 --> 00:00:31,800 Isso é. Mas este é um especial um. 16 00:00:31,920 --> 00:00:34,960 De qualquer forma, é melhor irmos. Temos muito o que fazer. 17 00:00:35,080 --> 00:00:37,280 - Podemos dizer adeus ao Gordon? - Não, acho que ele está, hum... 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,040 Ele está em uma reunião. 19 00:00:39,640 --> 00:00:40,600 Como ele está? 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,120 Eu sinto que ele ainda está um pouco bravo comigo. 21 00:00:44,240 --> 00:00:47,200 - Por que? - Eu te disse! Mãe. 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,360 Eu chamei o pai dele de idiota e então ele morreu. 23 00:00:50,480 --> 00:00:52,640 Bem, isso é do seu pai boca, não minha. 24 00:00:52,760 --> 00:00:54,000 - Útil. Oh. 25 00:00:55,720 --> 00:00:58,040 Lee, não! Sente-se! 26 00:00:59,520 --> 00:01:00,560 Ainda não chorou? 27 00:01:00,680 --> 00:01:02,320 Não. 28 00:01:02,440 --> 00:01:05,080 Mesmo durante o cremação? -[calma] Não, ele não tem. 29 00:01:05,200 --> 00:01:07,200 Foi um serviço tão lindo. 30 00:01:08,040 --> 00:01:09,800 A família dele é um pouco gorda no entanto. 31 00:01:09,920 --> 00:01:11,040 Você não estava lá, mãe. 32 00:01:11,160 --> 00:01:13,120 Ah, eu peguei Gordon para me enviar o link do Zoom. 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,680 Por que você fez isso? 34 00:01:14,800 --> 00:01:18,520 Você sabe, fiquei surpreso que eles tocaram "True Blue" no funeral. 35 00:01:18,640 --> 00:01:21,960 Quando papai faleceu, brincamos "Amigos Para Sempre". 36 00:01:22,760 --> 00:01:24,640 - Nem um olho seco em casa. - OK. 37 00:01:24,760 --> 00:01:25,880 Deus, eu estava uma bagunça. 38 00:01:26,000 --> 00:01:27,280 Usou um véu preto por um ano. 39 00:01:27,400 --> 00:01:28,280 Não, você não fez isso. 40 00:01:28,400 --> 00:01:30,640 Você era muito jovem para se lembrar, querido. 41 00:01:30,760 --> 00:01:33,560 Me desculpe, pensei que estávamos falando sobre a dor de Gordon, Mãe. 42 00:01:33,680 --> 00:01:37,120 Só estou dizendo que entendo isso, querido. Eu falarei com ele. 43 00:01:37,240 --> 00:01:39,040 Não, ele não é... ele vai ficar bem. Embora... 44 00:01:41,320 --> 00:01:44,120 Eu acho que ele está redirecionando a dor. Ele é... 45 00:01:45,400 --> 00:01:47,880 - Ele se tornou muito cachorrinho. Realmente? 46 00:01:49,440 --> 00:01:50,280 Não, quero dizer... 47 00:01:51,160 --> 00:01:53,600 Quero dizer, ele está se concentrando muito em Colin. 48 00:01:54,200 --> 00:01:55,080 Oh. 49 00:01:55,200 --> 00:01:57,600 De qualquer forma, vou ver se ele estiver fora da reunião. 50 00:02:00,840 --> 00:02:03,160 Eu acho que é hora de um tempo limite. Dez minutos. 51 00:02:04,120 --> 00:02:05,640 - Sim. 52 00:02:05,760 --> 00:02:08,000 Olha só aquele pequenino linda! 53 00:02:08,120 --> 00:02:09,360 - Quem é tão querido? 54 00:02:09,480 --> 00:02:11,960 Obrigado, ele é, hum... eu acho as pessoas adoram Border Terriers. 55 00:02:12,080 --> 00:02:13,480 Eles estão tendo um momento real ultimamente. -[Siobhan] Hmm. 56 00:02:13,600 --> 00:02:16,360 Hum, Siobhan, esta é Ashley. Esta é a mãe do Colin. 57 00:02:16,480 --> 00:02:18,760 Oi. Oi. - Ah, olá. 58 00:02:18,880 --> 00:02:21,200 Seu garotinho é absolutamente lindo. 59 00:02:21,320 --> 00:02:22,960 - Ah, obrigado. 60 00:02:23,080 --> 00:02:25,680 - Oh, querido, as rodas dele! 61 00:02:25,800 --> 00:02:28,480 Honestamente, você tem TikTok?-Devíamos pegá-lo. 62 00:02:28,600 --> 00:02:30,640 - Não. Uh, não, eu não tenho. - Devíamos atender. 63 00:02:30,760 --> 00:02:33,320 Entenda. Cães aleijados, surdos gatos, tartarugas cegas, tanto faz, 64 00:02:33,440 --> 00:02:35,200 as pessoas não se cansam eles.- 65 00:02:35,320 --> 00:02:37,080 Hum, Siobhan está com a agência de talentos animais. 66 00:02:37,200 --> 00:02:38,480 Faça uma reverência Uau Animais de estimação. 67 00:02:38,600 --> 00:02:40,480 Sim, eu te disse na semana passada, eles enfrentaram Collie. 68 00:02:40,600 --> 00:02:43,920 Já temos um enorme interesse.-Temos dois castings hoje. 69 00:02:44,040 --> 00:02:45,080 Dois! 70 00:02:45,200 --> 00:02:46,840 - Uau! Sim. 71 00:02:46,960 --> 00:02:50,120 Absolutamente inédito. Agora, enquanto eu tenho vocês dois aqui, 72 00:02:50,240 --> 00:02:52,160 por que eu não falo com você nossos pacotes de portfólio 73 00:02:52,280 --> 00:02:53,720 e como nosso portal on-line funciona?-Ótimo. 74 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 Você vai puxar um, uh... trazer isso? 75 00:02:55,600 --> 00:02:56,800 Não, não, não. 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,720 Uh, mamãe e Lee só querem diga tchau. 77 00:02:58,840 --> 00:03:00,360 Ah, não, não, não. Não, estou fazendo isso. 78 00:03:00,480 --> 00:03:02,040 Tudo bem. Se você tiver que ir, Aly. 79 00:03:02,160 --> 00:03:03,200 Ashley. OK. 80 00:03:03,320 --> 00:03:04,880 Obrigado... obrigado, Siobhan. Muito obrigado. 81 00:03:05,640 --> 00:03:06,680 Eu tenho outro cliente.-Sim. 82 00:03:06,800 --> 00:03:08,160 Com três pernas cachorro.-Sério? 83 00:03:08,280 --> 00:03:10,920 Sim. Absolutamente limpando. 84 00:03:11,040 --> 00:03:12,840 Sério?-[Siobhan] Acabei de reservar uma campanha KFC. 85 00:03:34,760 --> 00:03:37,640 - Hum! O que você está cozinhando? 86 00:03:37,760 --> 00:03:40,640 Uh, nada para nós, mas eu tenho um dieta totalmente nova por pouco Collywood. 87 00:03:41,360 --> 00:03:43,200 Você é sério? 88 00:03:43,320 --> 00:03:45,400 Oh, sim, não podemos alimentá-lo mais comida enlatada. 89 00:03:45,520 --> 00:03:48,240 Por que não? -Porque aparentemente, comida enlatada para animais de estimação 90 00:03:48,360 --> 00:03:51,280 reduz a vida útil do seu animal de estimação por uma porcentagem maluca. 91 00:03:51,400 --> 00:03:53,160 Siobhan estava me contando tudo sobre isso. -Oh. 92 00:03:53,880 --> 00:03:56,000 Na verdade, acho que esse animal coisa de agência vai ser ótima. 93 00:03:56,120 --> 00:03:57,480 Você não acha? 94 00:03:57,600 --> 00:03:59,840 Eu meio que pensei que você fosse brincando quando conversamos sobre isso. 95 00:03:59,960 --> 00:04:04,040 Uh, quero dizer, eu meio que estava inicialmente, mas sinto que ele é ótimo nisso. 96 00:04:04,160 --> 00:04:05,560 Tipo, ele tem uma aptidão real. 97 00:04:05,680 --> 00:04:08,040 Tipo, você o viu no câmera? Ele parece incrível. 98 00:04:10,800 --> 00:04:12,360 Gordy, você está bem? 99 00:04:12,480 --> 00:04:13,680 Sim, por quê? 100 00:04:13,800 --> 00:04:15,680 Sim, eu só me preocupo que você esteja não... 101 00:04:15,800 --> 00:04:18,400 você sabe, processando o do seu pai passando e tudo. 102 00:04:19,400 --> 00:04:21,880 Desculpe, como isso tem alguma coisa fazer com meu pai? 103 00:04:22,000 --> 00:04:25,040 Bem, você sabe fazer Collie comida para viver mais. 104 00:04:25,160 --> 00:04:28,000 Sim, eu quero meu cachorro viver o maior tempo possível. 105 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 Não é? -Claro. É só que ele... 106 00:04:30,920 --> 00:04:33,440 Você não chorou. -E enlatado a comida é muito cara. 107 00:04:33,560 --> 00:04:35,680 - OK. - E PS, meu pai não passou. 108 00:04:35,800 --> 00:04:37,720 Ele morreu. Isso é só... isso é exatamente o que acontece. 109 00:04:39,640 --> 00:04:42,520 Venha aqui, garoto. Ah, sim, sim. Ah, sim, sim. OK. 110 00:04:43,960 --> 00:04:46,240 - Como vai sua mãe? Uh, ela está bem. 111 00:04:47,040 --> 00:04:48,240 Ah, que bom. 112 00:04:48,840 --> 00:04:49,800 Você ligou para ela? 113 00:04:50,320 --> 00:04:51,880 Sim, Ash, e ela está bem. 114 00:04:53,320 --> 00:04:56,280 - Oh sim. Oh sim. - Desculpe, o que você está fazendo? 115 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 Oh, isso é, uh, isso é para fortalecer suas garras. 116 00:04:59,280 --> 00:05:00,520 Você está dando ao cachorro um pedicura? 117 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 Bem, é dele, é dele pata dianteira. 118 00:05:03,720 --> 00:05:05,160 Então, tecnicamente, é um manicure. -Certo? 119 00:05:05,280 --> 00:05:06,200 É jojoba. 120 00:05:06,840 --> 00:05:07,920 OK? É a melhor coisa. 121 00:05:08,840 --> 00:05:10,080 Siobhan recomendou. Ela me deu um desconto. 122 00:05:10,200 --> 00:05:12,280 O que você quer que eu faça? Não fazer isso? 123 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 - Você está bravo comigo? - Ah Merda. 124 00:05:16,920 --> 00:05:20,000 Eu tenho... Oh, merda. Eu tenho que obter suas glândulas anais expressadas. 125 00:05:20,880 --> 00:05:21,840 - Realmente? Sim, realmente. 126 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 Se não o expressarmos, 127 00:05:23,080 --> 00:05:24,680 ele poderia ser o primeiro audição 128 00:05:24,800 --> 00:05:26,680 e então ficar todo estressado e borrifar gosma vagabunda 129 00:05:26,800 --> 00:05:28,640 em todo o elenco pés do diretor. -Certo. 130 00:05:28,760 --> 00:05:31,240 Tipo, Siobhan me contou isso aconteceu no passado. 131 00:05:31,360 --> 00:05:32,960 Isso é como o número um coisa, e depois de fazer isso, 132 00:05:33,080 --> 00:05:34,160 tipo, eles simplesmente não vão traga-o novamente. 133 00:05:34,280 --> 00:05:35,360 Tipo, ninguém vai contratá-lo. 134 00:05:41,320 --> 00:05:43,160 Então, há dois castings. Tem um às 12h, certo? 135 00:05:43,280 --> 00:05:45,480 Isso é para um filme independente e tudo bem. Isso é... isso é bom. 136 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 Mas aquele desta tarde é para um comercial de seguros. 137 00:05:47,680 --> 00:05:49,920 Se ele reservar isso, isso pode ser enorme para nós. 138 00:05:50,040 --> 00:05:51,160 Então, o que há com o carrinho? 139 00:05:52,640 --> 00:05:55,440 Isso é só para ele, uh, salvar suas garras. Salve suas patas. 140 00:05:55,560 --> 00:05:57,400 Mantenha-o energizado. Fique com ele relaxado para os castings. 141 00:05:57,520 --> 00:06:00,000 Certo, então isso foi feito sem qualquer senso de ironia. 142 00:06:00,120 --> 00:06:01,800 Desculpe, estou atrasado. - Bom saber. 143 00:06:01,920 --> 00:06:04,000 Problemas com o porão bombear. -Ei, o que é... o que é acontecendo, cara? 144 00:06:04,120 --> 00:06:06,240 O que está acontecendo com o deck sapatos? -Ei? 145 00:06:06,360 --> 00:06:09,320 - Ah, para não escorregar no convés. - Brett mora em um barco agora. 146 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 O que? Quando isso aconteceu? 147 00:06:11,160 --> 00:06:13,400 Ah, você ainda estava lidando com seu pai está falecendo então... 148 00:06:13,520 --> 00:06:15,600 Ah, vamos, Bretty, cara, você poderia ter me contado. 149 00:06:15,720 --> 00:06:17,680 -Ah, está tudo bem. - É mesmo? 150 00:06:17,800 --> 00:06:20,000 Sim. De qualquer forma, você sabe Justino da Paz, meu advogado? 151 00:06:20,120 --> 00:06:21,840 Não, não, ele ainda não é seu advogado? 152 00:06:21,960 --> 00:06:23,480 Você tem razão. Ele é mais como um amigo agora. 153 00:06:25,120 --> 00:06:27,440 Mas sim, o pai dele é dono uma casa flutuante em Iron Cove. 154 00:06:27,560 --> 00:06:28,800 - É muito legal. - É? 155 00:06:28,920 --> 00:06:31,000 É como uma casa e um barco e está na água. 156 00:06:31,120 --> 00:06:32,040 Ok, bom papo. 157 00:06:32,160 --> 00:06:34,400 - Sim, hum, Gordy... -Collie. 158 00:06:34,520 --> 00:06:36,040 Sim. -Uh, nós sabemos que você ainda está de luto 159 00:06:36,160 --> 00:06:39,040 - sobre seu pai. - Não estou de luto pelo meu pai. 160 00:06:39,160 --> 00:06:41,880 - As pessoas poderiam parar de dizer isso? - Ok, tudo bem. 161 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Bem, nós realmente precisamos nos concentrar menos em fantasias com o cachorro 162 00:06:44,160 --> 00:06:45,400 e mais sobre nossa falha negócio. 163 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 Acho que falhar é um pouco demais, cara. 164 00:06:46,840 --> 00:06:48,160 Você está bêbado? 165 00:06:48,280 --> 00:06:50,160 Bingewell está se aproximando. Perdemos nossas torneiras em outro pub. 166 00:06:50,280 --> 00:06:51,840 Sim. -Estamos tão longe atrasado nos pagamentos. 167 00:06:51,960 --> 00:06:53,440 Estamos falhando. 168 00:06:53,560 --> 00:06:55,800 E a menos que nós... a menos que nós descobrir o que fazer certo agora, 169 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 teremos que vender. 170 00:06:57,040 --> 00:06:58,600 Chi, o que você acha que eu sou fazendo aqui? 171 00:06:58,720 --> 00:07:00,840 Colin é uma potencial mina de ouro, ok? 172 00:07:00,960 --> 00:07:03,680 Vamos ganhar muito dinheiro dele. 173 00:07:04,880 --> 00:07:05,920 Então deixe-me ver se entendi. 174 00:07:06,560 --> 00:07:09,160 Seu... seu... seu grande plano para salvar nosso negócio falido 175 00:07:09,800 --> 00:07:11,440 é fazer do seu cachorro uma estrela. Está certo? 176 00:07:11,560 --> 00:07:12,480 No curto prazo, sim. 177 00:07:12,600 --> 00:07:14,120 Esse é um plano maluco em cada nível. 178 00:07:14,240 --> 00:07:15,720 - Não é maluco. - É realmente uma loucura. 179 00:07:15,840 --> 00:07:17,280 Não é maluco. -[Chiara] É Nick-nack paddy-whack! 180 00:07:17,400 --> 00:07:18,800 Wiggity-wiggity golpe. É uma loucura. 181 00:07:18,920 --> 00:07:20,000 - Certo, Tommy Bahama. 182 00:07:21,200 --> 00:07:22,160 Este é o agente dele. Cale-se. 183 00:07:22,880 --> 00:07:23,800 Siobhan, oi. 184 00:07:24,600 --> 00:07:25,680 Sim, tudo bem. Tudo certo. 185 00:07:25,800 --> 00:07:27,480 Sim, peguei o carrinho. Ele adora. 186 00:07:27,600 --> 00:07:28,760 Muito relaxado. 187 00:07:28,880 --> 00:07:32,880 Oh. 188 00:07:33,000 --> 00:07:35,880 Dawn, Katie, oi. 189 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Oi. O que você achou seria apenas Dawn? 190 00:07:38,120 --> 00:07:42,440 Ah, não, quero dizer, eu convidei Dawn, mas não, estou muito feliz que você esteja aqui também. 191 00:07:42,560 --> 00:07:44,080 - Sim. Olá, amor. 192 00:07:44,200 --> 00:07:46,600 Olá.-Eu, hum, encomendei alguns bolhas. 193 00:07:46,720 --> 00:07:48,160 Oh, tudo bem. 194 00:07:48,280 --> 00:07:50,040 Tenho um pouco de almoço de menina, você sabe. 195 00:07:50,160 --> 00:07:51,000 Sim. 196 00:07:52,080 --> 00:07:54,280 Então, como você está indo, Amanhecer? 197 00:07:54,400 --> 00:07:55,640 Ah, que bom. 198 00:07:56,560 --> 00:07:59,560 Quando o imóvel é vendido, estamos pensando em fazer um cruzeiro. 199 00:07:59,680 --> 00:08:01,880 Tesouros do Taiti. 17 noites. 200 00:08:02,000 --> 00:08:04,680 - Ah, deve ser difícil. 201 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Vendendo o imóvel. 202 00:08:05,920 --> 00:08:07,040 Ah, não, não é tão ruim. 203 00:08:08,640 --> 00:08:09,880 E como você vai? 204 00:08:10,000 --> 00:08:11,320 Oh sim. Bom, obrigado. 205 00:08:11,440 --> 00:08:13,400 Estou... estou um pouco preocupado sobre Gordon, na verdade. 206 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 Não sei se ele está processando isso. 207 00:08:16,320 --> 00:08:17,080 O que isso significa? 208 00:08:18,280 --> 00:08:19,960 Bem, chorei. Ele não chorou. 209 00:08:20,640 --> 00:08:22,480 Oh. - Heavy chorou? 210 00:08:22,600 --> 00:08:25,160 Ah, não. Não, a única vez que ele chorou 211 00:08:25,280 --> 00:08:26,240 foi quando tivemos nossa filha. 212 00:08:26,360 --> 00:08:27,440 Ah, isso é fofo. 213 00:08:27,560 --> 00:08:28,600 Não, ele não estava feliz. 214 00:08:28,720 --> 00:08:29,840 Oh. 215 00:08:29,960 --> 00:08:30,920 São homens, querido. 216 00:08:31,040 --> 00:08:33,240 Oh. Mas como... como você está? 217 00:08:33,360 --> 00:08:34,280 Tipo, como você está indo? 218 00:08:34,400 --> 00:08:35,560 - Bem, hum... 219 00:08:36,360 --> 00:08:38,040 Ah, olhe, eu sei parece terrível, mas... 220 00:08:39,040 --> 00:08:41,280 é como se um peso tivesse sido levantado. 221 00:08:42,000 --> 00:08:44,160 E olhe para a pele dela, está totalmente esclarecido. 222 00:08:44,280 --> 00:08:46,520 Tive rosácea há 48 anos. 223 00:08:46,640 --> 00:08:49,160 Hum. - Desde que ele morreu, desapareceu. 224 00:08:49,280 --> 00:08:51,200 Duas semanas. -Olhe para você agora. Você é lindo. 225 00:08:51,320 --> 00:08:53,800 - Então... então o que você... 226 00:08:53,920 --> 00:08:55,320 A que você atribui isso? 227 00:08:55,440 --> 00:08:56,840 Brian. Ele era um idiota. 228 00:08:58,320 --> 00:08:59,920 Ele era um pouco idiota. 229 00:09:00,040 --> 00:09:01,560 Huh. Certo? 230 00:09:02,760 --> 00:09:06,040 Sim, bem, ele... ele parecia como um idiota. 231 00:09:06,800 --> 00:09:08,080 Eu não disse merda. 232 00:09:08,200 --> 00:09:10,480 Ah, me desculpe. Uh... 233 00:09:10,600 --> 00:09:14,040 Desculpe, pensei que aquele idiota e idiota pode ter sido o mesmo? 234 00:09:14,160 --> 00:09:16,240 O mesmo? Oh não. Não, não, eles não são. 235 00:09:16,360 --> 00:09:18,040 Ele era definitivamente um idiota embora. -[Amanhecer] Com certeza. 236 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 E um idiota. - Sim. 237 00:09:19,800 --> 00:09:21,600 Mas não é um idiota? 238 00:09:21,720 --> 00:09:23,720 Isso mesmo. -[Katie] É um escala, não é? 239 00:09:23,840 --> 00:09:26,040 É como um idiota. Idiota. Idiota. [sussurrando] Boceta. 240 00:09:26,160 --> 00:09:28,360 Bem, ele poderia ser um idiota ocasião. 241 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 - Mas não é um idiota? - Não. 242 00:09:33,200 --> 00:09:34,680 Vamos, felicidades. Saúde. 243 00:09:42,040 --> 00:09:44,320 Tão ótimo. Que pequena batalhadora ela é. 244 00:09:44,440 --> 00:09:46,920 Sim. Ela não sabe como desistir. - 245 00:09:47,040 --> 00:09:49,720 Mas ela é uma gata, então ela não ouça qualquer coisa que eu diga. 246 00:09:51,040 --> 00:09:52,200 Estou brincando. Claro. 247 00:09:52,320 --> 00:09:54,080 - Ela segue comandos. 248 00:09:54,200 --> 00:09:57,920 Ela é fantástica. Então, Gina, se você e Doja Cat poderiam simplesmente sente-se, 249 00:09:58,040 --> 00:09:59,120 não deve demorar muito, 250 00:09:59,240 --> 00:10:01,120 e o diretor adorou o Colin's audição. 251 00:10:01,240 --> 00:10:02,080 - Ótimo. Então, se você puder esperar 252 00:10:02,200 --> 00:10:03,880 - um pouco mais, tudo bem? - Sim. 253 00:10:05,200 --> 00:10:06,600 - Boa menina. 254 00:10:06,720 --> 00:10:08,160 - Bom garoto. 255 00:10:09,320 --> 00:10:10,080 É uma bandana fofa. 256 00:10:10,760 --> 00:10:12,080 É câncer de tireoide. 257 00:10:12,680 --> 00:10:16,400 Oh. Ah, me desculpe. Eu... eu não... eu não conhecia gatos entendi. 258 00:10:16,520 --> 00:10:17,760 Estágio quatro, então... 259 00:10:18,560 --> 00:10:20,120 - Não falta muito agora. - Oh. 260 00:10:20,800 --> 00:10:22,360 Ela perdeu todo o pelo com o quimioterapia. 261 00:10:24,360 --> 00:10:25,480 Oh. 262 00:10:25,600 --> 00:10:27,400 Ah, eu pensei que era só uma raça de gato sem pêlo. 263 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Não, foi a quimioterapia. 264 00:10:28,640 --> 00:10:31,320 Oh.-[Gina] Sim, mas estar dentro um filme 265 00:10:31,440 --> 00:10:33,120 é uma das últimas coisas em sua lista de desejos, então... 266 00:10:35,560 --> 00:10:37,560 Não sabia que os gatos sabiam filmes. 267 00:10:37,680 --> 00:10:39,200 E o GoFundMe dela acabou viral. 268 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Sim, ela é uma verdadeira estrela. 269 00:10:40,880 --> 00:10:42,440 - Sim. Oh. 270 00:10:43,000 --> 00:10:44,240 Gordon e Colin. Sim. 271 00:10:44,360 --> 00:10:46,280 Obrigado por ficar por aqui, mas você pode ir agora. 272 00:10:47,160 --> 00:10:49,240 - Oh. E... e eles também. - Ah, não. 273 00:10:51,280 --> 00:10:52,680 Certo, então estamos esperando para uma chamada ou...? 274 00:10:52,800 --> 00:10:53,840 Ah, não. 275 00:10:53,960 --> 00:10:54,920 Então eles conseguiram o emprego. 276 00:10:55,040 --> 00:10:56,360 Sim, está certo. 277 00:10:56,480 --> 00:10:59,360 Fantástico. Boa menina, Doja Gato. Sim. -Você está brincando? 278 00:10:59,480 --> 00:11:01,240 - Não. Oh-- O que-- 279 00:11:01,360 --> 00:11:02,640 Houve alguma coisa que pudéssemos fiz melhor, ou...? 280 00:11:02,760 --> 00:11:04,400 Oh, não, Colin foi ótimo. 281 00:11:04,520 --> 00:11:07,240 Uh, é só que o cliente sente aquele olhar de Doja Cat 282 00:11:07,360 --> 00:11:08,520 realmente funciona para a peça. 283 00:11:08,640 --> 00:11:10,240 Esse olhar? Você já olhou isso? 284 00:11:11,040 --> 00:11:13,080 Quer dizer, eu estava apenas... tenho certeza a história do câncer não dói também. 285 00:11:13,200 --> 00:11:14,840 Certamente ajudará os custos da quimioterapia. 286 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 Eu pensei que ele já tinha o quimioterapia e é por isso que o cabelo caiu. 287 00:11:17,080 --> 00:11:20,520 Poderíamos ter outra rodada. Estamos apenas esperando para ver, então... 288 00:11:20,640 --> 00:11:23,600 De qualquer forma, Gina e Doja Cat, se você quiser voltar? 289 00:11:34,880 --> 00:11:36,000 Olá, Ash. 290 00:11:36,120 --> 00:11:37,000 Estou no bar. 291 00:11:37,880 --> 00:11:39,920 Surpresa. 292 00:11:40,560 --> 00:11:41,360 Oi. 293 00:11:42,520 --> 00:11:43,440 O que é que foi isso? Você gostou de um grande... 294 00:11:44,600 --> 00:11:45,440 golpe de cavalo. 295 00:11:45,560 --> 00:11:46,280 Sim. Desculpe. 296 00:11:46,400 --> 00:11:48,040 Eu estava... Não foi você foi-- 297 00:11:48,160 --> 00:11:51,160 Uh, por que você fez... por que você fazer isso? 298 00:11:51,280 --> 00:11:55,040 Eu estava apenas sendo fofo e trouxe um pouco de comida para você. 299 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 Por que? 300 00:11:56,560 --> 00:11:57,920 Porque tínhamos sobras em almoço 301 00:11:58,040 --> 00:12:00,360 e sua mãe me deu algumas coisas para te dar de casa. 302 00:12:00,480 --> 00:12:01,560 Você almoçou com minha mãe. 303 00:12:01,680 --> 00:12:02,520 Sim. 304 00:12:03,080 --> 00:12:05,000 Eu estava preocupado com ela. 305 00:12:06,320 --> 00:12:07,760 Gordon, o que... o que há de errado? 306 00:12:07,880 --> 00:12:10,000 Bem, agora estou mal porque não almocei com ela. 307 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 Você poderia apenas... Obrigado, agradeço. 308 00:12:11,320 --> 00:12:12,920 Você poderia simplesmente ficar fora da minha merda? 309 00:12:13,040 --> 00:12:16,000 -"Fique fora dessa merda"? Sim. 310 00:12:16,800 --> 00:12:20,400 Gordon, sou sua namorada e Na verdade, estou tentando apoiar você. 311 00:12:20,520 --> 00:12:22,880 Você é? Ou você está apenas tentando inserir-se em tudo 312 00:12:23,000 --> 00:12:24,680 porque você se sente péssimo com isso você chamou meu pai de idiota 313 00:12:24,800 --> 00:12:25,920 minutos antes de morrer? 314 00:12:26,040 --> 00:12:28,640 Eu sei, e não posso aceitar isso de volta. 315 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Você sabe? 316 00:12:30,920 --> 00:12:35,000 Desculpe. Se eu pudesse mudar uma coisa, seria isso, mas não posso. 317 00:12:35,120 --> 00:12:37,280 Desculpe. Eu sinto muito, muito, muito. 318 00:12:37,400 --> 00:12:38,720 Ash, está tudo bem. Tudo bem? 319 00:12:38,840 --> 00:12:40,240 Ele era um idiota e eu amo ele. 320 00:12:40,360 --> 00:12:42,040 Ambas essas coisas pode ser verdade, certo? 321 00:12:42,160 --> 00:12:43,400 Mas você está absolvido. 322 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Então me deixe em paz. 323 00:12:44,640 --> 00:12:46,560 Pare de me verificar e verificando mamãe 324 00:12:46,680 --> 00:12:48,040 e esperando que todos nós porra, chore. 325 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 Oh, pelo amor de Deus, você é impossível. 326 00:12:50,520 --> 00:12:51,800 Você sabe disso? 327 00:12:51,920 --> 00:12:53,360 É como tentar abraçar um fogueira. 328 00:12:53,480 --> 00:12:54,880 Então não faça isso. Não abrace uma fogueira. 329 00:12:55,000 --> 00:12:56,360 - Multar. - Coisa estúpida de se fazer. 330 00:12:57,320 --> 00:12:58,600 Sim, é. Multar. 331 00:12:59,520 --> 00:13:00,160 Multar. 332 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 Então, você não está... você realmente não vem 333 00:13:03,880 --> 00:13:05,280 para a coisa da mamãe e do Lee hoje? 334 00:13:05,400 --> 00:13:07,680 Não posso. Eu te disse que tenho peças fundidas. 335 00:13:07,800 --> 00:13:09,240 Certo. Então, vou contar para mamãe que você não está chegando a esse ponto coisa 336 00:13:09,360 --> 00:13:11,280 que ela passou anos organizando porque você está tentando 337 00:13:11,400 --> 00:13:12,560 conseguir um emprego para Colin na TV. 338 00:13:12,680 --> 00:13:14,760 Sim. Isso é o que na verdade acontecendo. Então sim. 339 00:13:14,880 --> 00:13:15,800 Ótimo. 340 00:13:18,880 --> 00:13:20,280 Ok, essas são as novidades. Você quer o tempo? 341 00:13:25,720 --> 00:13:29,520 Ash, somos as pessoas mais jovens aqui, tipo, muito. 342 00:13:29,640 --> 00:13:33,680 Sim, eu não sei o que é isso é, mas estou com medo. 343 00:13:33,800 --> 00:13:35,000 Bem, estou animado. 344 00:13:35,600 --> 00:13:38,120 - Nós sabemos, pai. - Olá, meninas! 345 00:13:38,240 --> 00:13:40,120 - Robin, como está o novo quadril? Oh. 346 00:13:40,240 --> 00:13:41,280 Nada mal. Fantástico. 347 00:13:41,400 --> 00:13:44,240 Oh.-[Lynelle] Bernie, como fantástico. 348 00:13:44,360 --> 00:13:45,960 Eu não sabia que você estava vindo. 349 00:13:46,080 --> 00:13:47,960 Oh, bem, eu nunca digo não para um bilhete extra. 350 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 Ah, eu estou... Estou todo nervoso agora. 351 00:13:50,840 --> 00:13:51,920 Olá, Raquel. 352 00:13:52,040 --> 00:13:53,320 Olá.-E você está se apresentando alguma coisa. 353 00:13:53,440 --> 00:13:56,120 - Nossa, você é um azarão. - Ah, bem, veremos. 354 00:13:56,240 --> 00:13:57,760 Olá, Margie. 355 00:13:57,880 --> 00:13:59,280 - O que é isso, Lynelle? 356 00:13:59,760 --> 00:14:01,720 Ah, bem, você verá. Você vai veja. 357 00:14:02,400 --> 00:14:03,440 Lee é a verdadeira estrela. 358 00:14:03,560 --> 00:14:04,960 Ele é? 359 00:14:05,080 --> 00:14:08,120 De qualquer forma, eu deveria ir aos bastidores. Estou conduzindo um aquecimento vocal. 360 00:14:08,240 --> 00:14:10,200 - Chakra da garganta. - Quebre uma perna. 361 00:14:10,320 --> 00:14:11,880 - Ah, obrigado. 362 00:14:12,000 --> 00:14:14,600 - Estamos lotados! 363 00:14:15,800 --> 00:14:16,800 Lá vamos nós. 364 00:14:18,400 --> 00:14:20,320 - Chookas. - Ei, sim, você também. 365 00:14:21,240 --> 00:14:22,360 Vamos, vamos. 366 00:14:22,480 --> 00:14:25,240 Eu sei, ei? 367 00:14:25,360 --> 00:14:26,520 E então... 368 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 Vamos. -Tudo bem. Obrigado muito, Gina. 369 00:14:28,920 --> 00:14:29,720 Ele é ótimo. 370 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 Oh sim. Ele é um bom menino. 371 00:14:31,480 --> 00:14:32,760 Ele... ele passou por um muito. 372 00:14:32,880 --> 00:14:34,480 Ele com certeza tem. História incrível. 373 00:14:34,600 --> 00:14:36,720 Oh, ele é o incrível. 374 00:14:36,840 --> 00:14:38,560 Se você não se importa em esperar aqui, podemos estar pegando vocês de volta. 375 00:14:38,680 --> 00:14:39,320 Ah, tudo bem. 376 00:14:42,040 --> 00:14:43,280 Vamos. Vamos. 377 00:14:48,600 --> 00:14:49,440 Deitar-se. 378 00:14:52,480 --> 00:14:53,880 - Olá de novo. - Olá. 379 00:14:55,800 --> 00:14:57,200 Seus animais de estimação não estão tendo muito sorte. 380 00:14:59,760 --> 00:15:01,600 Ele nasceu com três pernas ou... o que é isso? 381 00:15:01,720 --> 00:15:03,000 Não, eu o salvei. 382 00:15:03,120 --> 00:15:04,080 Ah, certo. 383 00:15:06,680 --> 00:15:07,440 De um crocodilo. 384 00:15:08,320 --> 00:15:10,280 - Hum? - Sim, eu estava, hum, 385 00:15:10,400 --> 00:15:11,760 férias em Townsville 386 00:15:12,520 --> 00:15:15,520 e houve essa comoção na praia 387 00:15:15,640 --> 00:15:20,000 e eu olhei e lá estava um adolescente salgado 388 00:15:20,120 --> 00:15:22,840 tentando arrastar esse carinha na água. 389 00:15:23,320 --> 00:15:25,400 - Realmente? Então eu corri 390 00:15:25,520 --> 00:15:27,160 completamente nu... 391 00:15:27,280 --> 00:15:29,800 ...e eu o agarrei da boca do salgado. 392 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 - Você lutou contra um crocodilo. - Sim. 393 00:15:32,480 --> 00:15:34,080 - Por que você estava nu? - Praia de nudismo. 394 00:15:34,200 --> 00:15:35,560 Praia de cachorro nu? - Sim. 395 00:15:35,680 --> 00:15:37,320 - Certo. Então todo mundo estava nu. - Sim. 396 00:15:37,440 --> 00:15:38,520 Hum-hmm. É uma história e tanto. 397 00:15:38,640 --> 00:15:39,720 Queensland. 398 00:15:41,360 --> 00:15:44,040 Ei, pessoal, gostaríamos de ver Colin e Bark juntos. 399 00:15:44,160 --> 00:15:45,720 - Pode vir. - Por mim tudo bem. 400 00:15:46,680 --> 00:15:47,640 Sim, vamos. Vamos, garoto. 401 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 - Vamos. Sim, bom garoto. - Vamos. 402 00:15:49,280 --> 00:15:50,160 Você diz que o nome dele era Bark? 403 00:15:50,640 --> 00:15:51,680 Bark Ruffalo. 404 00:15:52,880 --> 00:15:55,000 - Isso é muito bom, na verdade. 405 00:16:00,760 --> 00:16:03,200 - Estou nervoso. 406 00:16:04,200 --> 00:16:07,680 Olá a todos! - 407 00:16:11,240 --> 00:16:14,160 Bem vindo para a arrecadação de fundos inaugural 408 00:16:14,280 --> 00:16:18,560 pelas mulheres contra as mulheres Contra os Homens! - 409 00:16:23,040 --> 00:16:25,000 Oh! 410 00:16:25,120 --> 00:16:27,920 Quando eu digo WA, você diz WAM. 411 00:16:28,040 --> 00:16:30,200 - WA! UAU! 412 00:16:30,320 --> 00:16:32,280 - WA! UAU! 413 00:16:32,400 --> 00:16:35,360 Sim!- 414 00:16:36,440 --> 00:16:37,480 Sim. 415 00:16:40,720 --> 00:16:45,880 Lee e eu começamos isso organização em resposta a preocupações crescentes 416 00:16:46,000 --> 00:16:49,320 que temos sobre como os homens são sendo tratado hoje em dia, 417 00:16:49,440 --> 00:16:52,880 e defender a igualdade, verdadeira igualdade, 418 00:16:53,000 --> 00:16:56,360 não apenas para mulheres, mas para homens também. 419 00:16:56,480 --> 00:17:00,240 - 420 00:17:00,360 --> 00:17:03,600 Não.-Ok, bem, vamos em frente com o espetáculo. 421 00:17:03,720 --> 00:17:06,240 Nosso primeiro ato é um original música 422 00:17:06,360 --> 00:17:10,720 cantada pela efervescente Helen Bocejo! 423 00:17:19,000 --> 00:17:21,960 ♪ Não diga isso, não diga isso ♪ 424 00:17:22,080 --> 00:17:25,760 ♪ Estou ofendido, estou ofendido ♪ 425 00:17:25,880 --> 00:17:29,040 ♪ Por favor, não diga Que meu vestido ficou lindo ♪ 426 00:17:29,160 --> 00:17:32,880 ♪ Estou acionado, estou acionado ♪ 427 00:17:33,000 --> 00:17:35,840 ♪ Não sorria para mim Isso me faz sentir inseguro ♪ 428 00:17:35,960 --> 00:17:42,480 ♪ Sou uma vítima, sou uma vítima ♪ 429 00:17:42,600 --> 00:17:45,200 Então, no anúncio, a narração vai, 430 00:17:45,320 --> 00:17:47,000 "Seguro para animais de estimação? Quem precisa isso." 431 00:17:47,120 --> 00:17:48,800 Então eles latem juntos. 432 00:17:48,920 --> 00:17:51,400 Oh! Precisamos latir? Ninguém disse. 433 00:17:52,320 --> 00:17:53,440 Ele não late? 434 00:17:53,560 --> 00:17:56,360 Sim, ele late, mas apenas, ninguém me contou, só isso. 435 00:17:57,680 --> 00:17:58,960 - Não é um problema para nós. - Oh sim. Sim. 436 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Bem, talvez o latido de Bark vai irritar Colin. 437 00:18:01,200 --> 00:18:02,560 Vamos apenas... vamos apenas tentar um. -Sim. 438 00:18:02,680 --> 00:18:03,520 - Vamos fazê-lo. - Vamos fazê-lo. 439 00:18:03,640 --> 00:18:04,480 Ótimo. 440 00:18:06,280 --> 00:18:08,560 E seguro para animais de estimação quem precisa isso? 441 00:18:09,040 --> 00:18:10,240 - Ir. 442 00:18:12,760 --> 00:18:15,640 Colin, latir. Colin. Colin. Colin. 443 00:18:15,760 --> 00:18:20,040 Colin. [ladra] Colin. Colin. Colin. 444 00:18:20,160 --> 00:18:22,720 - Colin. Colin. 445 00:18:22,840 --> 00:18:24,920 E se nós... Se... se nós apenas fiz ele abrir a boca 446 00:18:25,040 --> 00:18:26,680 e então você coloca um som de latido mais tarde. 447 00:18:27,600 --> 00:18:29,760 Você pode fazer com que ele abra o seu boca? -Sim, totalmente. 448 00:18:29,880 --> 00:18:30,560 - Colin. 449 00:18:31,040 --> 00:18:32,280 Hum, Colin? 450 00:18:33,240 --> 00:18:35,040 Ah, sim... Não... Seus nommies? Nomeados? 451 00:18:35,160 --> 00:18:37,320 Quem é nomm-- Quem quer nom-noms? Quem quer nomes? 452 00:18:37,440 --> 00:18:39,320 Você quer nomeações? Você quer nom-noms? 453 00:18:39,440 --> 00:18:43,320 Ah! Você quer nomeações? Você quer nomes? 454 00:18:43,440 --> 00:18:44,960 Você quer nomes? 455 00:18:45,080 --> 00:18:46,400 Apenas vá... 456 00:18:46,520 --> 00:18:48,040 Colin, olhe aqui. [imita calças] - 457 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 Tudo bem, Gordon. Tudo bem. 458 00:18:52,960 --> 00:18:53,800 Hum... 459 00:18:54,400 --> 00:18:56,120 Gina, pode... pode Bark aparecer deixa? 460 00:18:56,240 --> 00:18:57,240 Absolutamente. 461 00:18:57,840 --> 00:18:59,600 - Fique triste. 462 00:18:59,720 --> 00:19:01,360 Ótimo. Ótimo. Ótimo. 463 00:19:01,480 --> 00:19:04,040 Uh, Gordon, talvez Colin possa incline a cabeça na hora, talvez. 464 00:19:04,160 --> 00:19:05,280 Sim, ele pode fazer isso. 465 00:19:05,400 --> 00:19:07,160 Ok, Colin, Colin, Colin, Colin. 466 00:19:07,280 --> 00:19:08,960 Olhe para mim. Olhar. Onde está Porquinho? 467 00:19:09,680 --> 00:19:12,240 Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? Onde está... onde está o seu Porquinho? 468 00:19:12,360 --> 00:19:15,560 Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? Onde está seu porquinho? Onde está seu porquinho? 469 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 Onde está seu porquinho? 470 00:19:17,080 --> 00:19:18,600 Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? 471 00:19:18,720 --> 00:19:20,800 Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? 472 00:19:20,920 --> 00:19:22,000 Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? 473 00:19:22,120 --> 00:19:23,880 Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? 474 00:19:24,000 --> 00:19:27,120 Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? Onde está o Porquinho? 475 00:19:27,240 --> 00:19:29,280 Desculpe, temos um brinquedo Piggy-- eu quer dizer, ele-- 476 00:19:29,400 --> 00:19:31,160 Eu deveria ter trazido-- Ninguém me disse, tipo-- 477 00:19:31,280 --> 00:19:32,880 Eu simplesmente nunca consegui as informações sobre isso. 478 00:19:33,000 --> 00:19:34,600 - Meu erro. Totalmente. Hum... 479 00:19:35,840 --> 00:19:37,440 Ele faz algum outro truque? 480 00:19:37,560 --> 00:19:40,880 Hum, quero dizer, nós temos-- Se eu tivesse Piggy... Não. 481 00:19:41,000 --> 00:19:42,560 Ele pode... ele pode fazer alguma coisa comando? 482 00:19:43,160 --> 00:19:45,640 Sim, sim, wa-- Podemos caminhar. 483 00:19:45,760 --> 00:19:48,200 Sim. Colin, ande, ande, ande, ande, ande, ande. 484 00:19:48,320 --> 00:19:50,200 Devemos dar um passeio? Você quer caminhar? 485 00:19:50,320 --> 00:19:52,120 Eu... Você quer caminhar? Caminhe, ande, ande. 486 00:19:52,240 --> 00:19:53,320 Você quer dar um passeio? 487 00:20:02,280 --> 00:20:04,400 - Olá. Você é tóxico. 488 00:20:04,520 --> 00:20:05,440 Quem é esse? 489 00:20:07,520 --> 00:20:09,360 Aqui está o café você queria, Sr. Winterbottom. 490 00:20:09,480 --> 00:20:10,800 Obrigado. 491 00:20:10,920 --> 00:20:13,000 Está... está fervendo. 492 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 Está fervendo. 493 00:20:14,360 --> 00:20:17,960 Tóxico. Tóxico. Tóxico. Tóxico. 494 00:20:18,080 --> 00:20:21,680 Tóxico. Tóxico. Tóxico. Tóxico. 495 00:20:21,800 --> 00:20:24,800 Por favor! Eu só quero fornecer para minha família! 496 00:20:24,920 --> 00:20:28,960 Tóxico. Tóxico. Tóxico! - 497 00:20:29,080 --> 00:20:33,080 Eu não sei ser um homem mais. 498 00:20:35,800 --> 00:20:37,280 Ok, Gordon, se eu pudesse pegue você e Colin 499 00:20:37,400 --> 00:20:39,040 sentar do lado de fora para um segundo? -Você está falando sério? 500 00:20:39,160 --> 00:20:40,120 Você não está escalando ele. 501 00:20:40,240 --> 00:20:41,960 Nesta fase... - Espere, cara. 502 00:20:42,080 --> 00:20:43,960 Como você pode olhar para ele, basta olhar para ele, 503 00:20:44,080 --> 00:20:45,480 e me diga que ele não está conseguindo o trabalho? 504 00:20:45,600 --> 00:20:46,640 Olhe para ele. 505 00:20:46,760 --> 00:20:48,200 Você está olhando para ele? 506 00:20:48,440 --> 00:20:50,720 Através disso, olhe para ele e me diga que ele não está conseguindo este trabalho. 507 00:20:50,840 --> 00:20:52,200 Você não pode reservar todos os trabalhos. 508 00:20:52,320 --> 00:20:54,160 Sim, cara, mas vamos lá, você não está escalando seriamente 509 00:20:54,280 --> 00:20:56,440 aquela porra de tripé sobre ele, você é? - 510 00:20:56,560 --> 00:20:58,840 Quer dizer, foi porque ela contou você a história do crocodilo. 511 00:20:58,960 --> 00:21:00,240 - Não, não tem nada-- - Porque todos nós temos 512 00:21:00,360 --> 00:21:01,720 histórias tristes, cara, tudo bem? 513 00:21:01,840 --> 00:21:04,000 Colin foi atropelado por um carro e eu estava dirigindo. 514 00:21:04,120 --> 00:21:06,240 Ele foi atropelado por um carro que eu estava dirigindo. Aí está a sua história. 515 00:21:06,360 --> 00:21:10,200 Além disso, meu pai morreu há duas semanas atrás. Meu pai morreu, porra 516 00:21:10,320 --> 00:21:12,240 e nunca contamos um ao outro que nos amamos. Lá você vai. 517 00:21:12,360 --> 00:21:13,560 - Duas histórias tristes, certo? Gordon, tem nada-- 518 00:21:13,680 --> 00:21:15,640 E são verdadeiras, ok? 519 00:21:15,760 --> 00:21:19,040 Porque a história dela sobre o crocodilo é obviamente um merda de mentira. 520 00:21:19,160 --> 00:21:20,360 Oh, você... você acha que estou mentindo? 521 00:21:20,480 --> 00:21:23,000 Oh, o Cego Freddy pode ver que você está mentindo, certo? 522 00:21:23,120 --> 00:21:25,520 Você cortou 1000% essa perna você mesmo. 523 00:21:25,640 --> 00:21:27,240 Estou denunciando você ao RSPCA. -Hum-hmm. 524 00:21:27,360 --> 00:21:29,120 Gordon, Gordon, Gordon, irmão, seu cachorro não faz qualquer coisa. 525 00:21:29,240 --> 00:21:30,920 - Ele apenas fica lá sentado. - Sim. 526 00:21:31,040 --> 00:21:33,680 A única coisa meio interessante sobre ele estão suas rodas. 527 00:21:33,800 --> 00:21:35,520 Tudo bem? Desculpe. Seu cachorro não é especial. 528 00:21:35,640 --> 00:21:36,880 Com licença? 529 00:21:37,000 --> 00:21:38,680 Sinto muito, seu pai morreu. 530 00:21:38,800 --> 00:21:40,080 O que isso tem a ver com isso? 531 00:21:40,200 --> 00:21:41,440 Não sei, mano, você trouxe isso. 532 00:21:41,960 --> 00:21:44,160 - Veja, ele faz isso. 533 00:21:45,920 --> 00:21:47,400 Você estava pensando nisso? 534 00:21:51,600 --> 00:21:54,240 ♪ Eu me identifico como chicoteado ♪ 535 00:21:55,080 --> 00:21:57,480 ♪ Me identifico como cuck ♪ 536 00:21:58,840 --> 00:22:01,480 ♪ Me identifico como simp ♪ 537 00:22:02,360 --> 00:22:08,040 ♪ Eu me identifico como fodido! ♪ 538 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 Obrigado. 539 00:22:11,320 --> 00:22:12,760 Ah, uau. 540 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 Uau. 541 00:22:19,520 --> 00:22:23,040 Isso foi poderoso, Tenho certeza que todos vocês concordarão. 542 00:22:23,160 --> 00:22:25,160 Ok, seguindo em frente. 543 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 Nosso próximo ato, senhoras e senhores, é alguém muito querido para mim 544 00:22:27,800 --> 00:22:29,160 por razões óbvias. 545 00:22:29,280 --> 00:22:31,600 Ela dá uma cutucada no cowpoke. 546 00:22:31,720 --> 00:22:34,240 Ela não ficará selada. Ela prefere sem sela. 547 00:22:34,360 --> 00:22:37,480 Senhoras e senhores, Lynelle Steinhart. 548 00:22:44,160 --> 00:22:47,320 Quando vem para a batalha do sexos, 549 00:22:47,440 --> 00:22:49,440 Eu me rendo. 550 00:22:53,200 --> 00:22:59,800 ♪ Uma mulher sem homem É apenas ai, ai, ai ♪ 551 00:23:00,800 --> 00:23:06,960 ♪ Um homem sem sua namorada É apenas não, não, não ♪ 552 00:23:08,120 --> 00:23:08,920 Uau. 553 00:23:09,040 --> 00:23:12,320 ♪ O trabalho de uma mulher nunca é pronto ♪ 554 00:23:16,640 --> 00:23:18,080 - Eu entendi. O que, o anúncio? 555 00:23:18,200 --> 00:23:19,680 Não, não, foda-se. Eu tenho uma ideia melhor. 556 00:23:20,480 --> 00:23:22,280 - Cerveja de cachorro. - O que? 557 00:23:22,760 --> 00:23:25,040 Pense nisso, certo? A cara do Colin, ok? Nós colocamos em uma lata, certo? 558 00:23:25,160 --> 00:23:28,120 Adorável, ok? É cerveja para seu cachorro. 559 00:23:28,240 --> 00:23:29,520 É só caldo de galinha, tanto faz. Não importa. 560 00:23:29,640 --> 00:23:31,600 Mas nós comercializamos como, hum, 561 00:23:31,720 --> 00:23:34,800 "Ei, como ele pode ser o melhor do homem amigo se você não pode compartilhar um cerveja com ele". 562 00:23:34,920 --> 00:23:36,360 - Precisa de trabalho. - Sim, bem, tanto faz. 563 00:23:36,480 --> 00:23:38,400 Podemos trabalhar na cópia. Mas basicamente é isso. 564 00:23:38,520 --> 00:23:42,240 É cerveja de cachorro, certo? As pessoas adoram cerveja, as pessoas adoram cães. 565 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 Vai começar, porra. 566 00:23:45,560 --> 00:23:46,600 Cerveja de cachorro. - Sim. 567 00:23:46,720 --> 00:23:48,160 - Pense nisso. - Eu tenho. 568 00:23:48,280 --> 00:23:49,920 E? - Jared Bingewell me ofereceu 569 00:23:50,040 --> 00:23:51,400 uma posição de tempo integral, e eu vou pegar. 570 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 A menos que você queira vender, o que você não faz, 571 00:23:53,400 --> 00:23:55,000 então essas são minhas duas semanas aviso prévio. 572 00:23:57,000 --> 00:23:58,360 O que? 573 00:23:58,480 --> 00:24:00,360 Além disso, é o último dia de Brett, então você tem que assinar o cartão. 574 00:24:00,480 --> 00:24:01,320 Está na mesa. 575 00:24:03,640 --> 00:24:05,560 - O que? - Gordon, sou mãe solteira. 576 00:24:05,680 --> 00:24:07,400 Eu não fui pago por dois meses deste negócio. 577 00:24:07,520 --> 00:24:09,920 Estamos com 100.000 dólares em cheque especial. 578 00:24:10,040 --> 00:24:11,760 -E eu sei você está jogando novamente. 579 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Acabou. 580 00:24:16,680 --> 00:24:17,600 Você está indo embora? 581 00:24:17,720 --> 00:24:18,680 Estamos fazendo isso agora? 582 00:24:20,640 --> 00:24:22,880 Estou falido, cara, e posso conseguir um trabalho no estaleiro. 583 00:24:23,000 --> 00:24:24,520 Então, está tudo bem. 584 00:24:24,640 --> 00:24:26,520 Porra... Brett, por que não você acabou de vir até mim e dizer eu? 585 00:24:26,640 --> 00:24:29,120 Olha, nós tentamos, mas não queríamos preocupar você 586 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 - com seu pai e tudo mais. - Ah, porra. 587 00:24:31,240 --> 00:24:34,160 Todos poderiam parar de falar sobre meu pai morto? 588 00:24:34,280 --> 00:24:36,520 Gordon, somos seus amigos. Nós amamos você, ok? 589 00:24:36,640 --> 00:24:38,480 E nós te conhecemos muito bem. Está tudo bem se você estiver triste. 590 00:24:38,600 --> 00:24:40,480 Ok, aqui está a porra da verdade sobre meu pai. Tudo bem? 591 00:24:40,600 --> 00:24:41,680 Aqui está. 592 00:24:41,800 --> 00:24:44,320 Ele não deu a mínima para mim ou minha vida ou meu trabalho. 593 00:24:44,440 --> 00:24:47,280 Quero dizer, ele nunca veio aqui. Ele nunca veio aqui. Nem uma vez. 594 00:24:47,400 --> 00:24:50,240 Ele chamou minha cerveja de "fada suco". Ele não deu a mínima. 595 00:24:50,360 --> 00:24:52,040 Ele achou que isso era um desperdício de tempo e energia. 596 00:24:52,160 --> 00:24:53,920 E você sabe o que? Ele provavelmente estava certo. 597 00:24:54,040 --> 00:24:57,040 Porque eu dei isso tudo por... por anos, 598 00:24:57,160 --> 00:24:58,440 e ainda não consigo entrar no preto. 599 00:24:58,560 --> 00:24:59,880 Então, quer saber? Sim, pegue a nota. 600 00:25:00,000 --> 00:25:01,200 Por que lutar contra isso? Tudo acaba. 601 00:25:01,320 --> 00:25:02,400 Tudo acaba. 602 00:25:02,520 --> 00:25:04,520 Então, sim, vamos vendê-lo. 603 00:25:04,640 --> 00:25:06,800 Vamos vendê-lo. Vamos vender o cervejaria para aquele pinto 604 00:25:06,920 --> 00:25:09,120 maldita praga sexual Jared Bingewell, ok? 605 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 E então você pode ficar. Todos certo, ok? 606 00:25:10,920 --> 00:25:13,800 E sim, todos nós estaremos funcionários de um sem rosto Golias Japonês, 607 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 mas pelo menos você pode ficar. 608 00:25:15,640 --> 00:25:16,680 Sim, podemos fazer isso? 609 00:25:17,480 --> 00:25:19,720 - Podemos fazer isso? Sim? - Sim. Sim. 610 00:25:22,240 --> 00:25:24,840 Sim.-Obrigado. Vendido. Feito. Faremos isso. 611 00:25:29,720 --> 00:25:32,400 E agora, senhoras e Senhores Deputados, o acto final 612 00:25:32,520 --> 00:25:35,240 é um homem muito próximo de mim coração. 613 00:25:36,200 --> 00:25:40,280 Ele passou recentemente uma chocante demissão ilegal, 614 00:25:40,400 --> 00:25:43,680 e eu conheço o treinador Tim sabe tudo sobre isso. 615 00:25:43,800 --> 00:25:45,400 E ele não é o único. 616 00:25:45,520 --> 00:25:48,240 - Sim. Aqui. Aqui. Rogério, você também. 617 00:25:48,920 --> 00:25:50,760 Wayne, você também. Bondade. 618 00:25:51,720 --> 00:25:54,040 Mas ele ainda não perdeu o espírito. 619 00:25:54,160 --> 00:25:59,080 Senhoras e senhores, Professor Lee Smellig! 620 00:26:11,480 --> 00:26:15,040 A música é sobre uma raça em extinção de homem australiano. 621 00:26:16,800 --> 00:26:18,760 ♪ Ei, True Blue ♪ 622 00:26:21,000 --> 00:26:23,200 ♪ Não diga que você foi embora ♪ 623 00:26:26,400 --> 00:26:30,960 ♪ Digamos que você tenha parado por um fumaça ♪ 624 00:26:31,080 --> 00:26:34,160 ♪ E você estará de volta mais tarde ♪ 625 00:26:34,920 --> 00:26:36,760 ♪ Ei, True Blue ♪ 626 00:26:39,720 --> 00:26:41,160 ♪ Ei, True Blue ♪ 627 00:26:43,600 --> 00:26:45,560 ♪ Seja direto ♪ 628 00:26:48,080 --> 00:26:50,280 ♪ Cara a cara ♪ 629 00:26:53,240 --> 00:26:56,240 ♪ Você está mesmo desaparecendo?♪ 630 00:26:57,600 --> 00:27:01,240 ♪ Apenas mais uma raça em extinção? ♪ 631 00:27:01,360 --> 00:27:03,080 ♪ Ei, True Blue ♪ 632 00:27:10,600 --> 00:27:12,000 ♪ Verdadeiro Azul ♪ 633 00:27:14,080 --> 00:27:16,120 ♪ Somos eu e você? ♪ 634 00:27:18,520 --> 00:27:20,560 ♪ São mamãe e papai ♪ 635 00:27:22,720 --> 00:27:24,720 ♪ É uma cacatua? ♪ 636 00:27:27,400 --> 00:27:30,280 ♪ Está ao lado do seu companheiro ♪ 637 00:27:31,800 --> 00:27:33,600 ♪ Quando ele está brigando? ♪ 638 00:27:36,080 --> 00:27:38,840 ♪ Ou apenas Vegemite? ♪ 639 00:27:41,080 --> 00:27:43,640 ♪ Verdadeiro Azul ♪ 640 00:27:44,920 --> 00:27:48,040 ♪ Estou perguntando a você ♪ 641 00:27:49,920 --> 00:27:51,920 ♪ Ei, True Blue ♪ 642 00:27:53,960 --> 00:27:56,040 ♪ Você consegue suportar a carga? ♪ 643 00:27:59,400 --> 00:28:02,720 ♪ Você pode amarrar isso com fio ♪ 644 00:28:03,880 --> 00:28:07,520 ♪ Só para manter o show no ar estrada?♪ 645 00:28:07,640 --> 00:28:09,560 ♪ Ei, True Blue ♪ 646 00:28:13,320 --> 00:28:14,360 ♪ Ei, True Blue ♪ 647 00:28:16,040 --> 00:28:17,760 ♪ Agora, seja justo, dinkum ♪ 648 00:28:20,600 --> 00:28:25,520 ♪ Verdadeiro Azul ♪ 649 00:28:25,640 --> 00:28:29,800 ♪ Verdadeiro Azul ♪